Dokumentiyo ay aragtay wakaaladda wararka ee Reuters ayaa muujinaya in dowladda Soomaaliya ay dooneyso in ay ka gaabiso bixitaanka ciidamada nabad ilaalinta ee Afrikaanka ah, waxaana ay ka digaysaa in uu meesha ka baxo ammaanka, dukumiintiyo ay aragtay wakaaladda wararka ee Reuters ayaa muujinaya, iyadoo dalalka deriska ah ay aad uga caroodeen in xoogagga Al-shabaab ee soo cusboonaaday ay awood ku qabsan karaan.
Hawlgalka Midowga Afrika ee ku meel gaarka ah ee Soomaaliya (ATMIS), oo ah ciidamo nabad ilaalin ah, ayaa waxaa ka go’an inay ka baxaan 31-ka December, markaasoo la filayo in ciidamo cusub oo tiro yar lagu bedelo.
warqad ay bishii hore u dirtay ku-simaha guddoomiyaha golaha ammaanka iyo nabad-galyada Midowga Afrika ayay xukuumaddu kaga codsatay in dib loo dhigo illaa bisha Sebtembar ee ay dalka ka baxayso kala bar4,000 oo askari oo ka bixi doona dhammaadka bishan June. Warqadda hore looma sheegin.
Dawladdu waxay hore ugu talisay, qiimayn wadajir ah oo ay la samaysay AU bishii March, oo ay dib u eegtay wakaaladda wararka ee Reuters, in guud ahaan wakhtiga ka bixida la saxo “iyadoo lagu salaynayo diyaargarowga dhabta ah iyo kartida” ciidamada Soomaaliya. Qiimaynta wadajirka ah, oo uu u xilsaaray Golaha Ammaanka ee Qaramada Midoobay, ayaa ka digay in “dhakhsaha u dhimista shaqaalaha ATMIS ay gacan ka geysan doonto maran amni”.
“Waligay igama welwelin jihada dalkeyga hooyo” ayuu yiri Mursal Khaliif oo ah xubin ka madax banaan guddiga difaaca ee baarlamaanka.
Midowga Yurub iyo Mareykanka, oo ah maalgeliyayaasha ugu sarreeya ee ciidamada Midowga Afrika ee Soomaaliya, ayaa isku dayay in la dhimo howlgalka nabad ilaalinta sababo la xiriira walaac ku saabsan maalgelinta muddada fog iyo sii jirista, afar ilo diblomaasiyadeed iyo sarkaal sare oo ka tirsan Uganda ayaa sidaas sheegay.
Wada xaajoodyada ku saabsan ciidan cusub ayaa noqday mid adag, iyadoo AU-da ay markii hore dabada ka riixaysay in la helo amar ka adag kan ay Soomaaliya doonayso, saddex ka mid ah ilo-diblomaasiyadeed ayaa sheegay. Khilaaf siyaasadeed oo aad u kulul ayaa keeni kara in Itoobiya ay kala baxdo qaar ka mid ah ciidamadii ugu adkaa ee dagaalka.
Madaxtooyada Soomaaliya iyo xafiiska ra’iisul wasaaraha ayaan wax jawaab ah ka bixin codsigaas.
Mohamed El-Amine Souef, oo ah wakiilka Midowga Afrika ee Soomaaliya ahna madaxa ATMIS, ayaa sheegay in aysan jirin waqti go’an oo lagu soo gabagabeynayo wada xaajoodyada balse dhammaan dhinacyada ay ka go’an tahay heshiis gacan ka geysanaya in la helo nabad iyo ammaan waarta.
“AU iyo dowladda Soomaaliya waxay carrabka ku adkeeyeen muhiimadda ay leedahay hoos u dhigista shuruudaha ku saleysan si looga hortago wax kasta oo faaruq ah oo amni,” ayuu u sheegay Reuters.
Gelinka dambe ee maanta ayaa lagu wadaa in Golaha Nabadda iyo Ammaanka ay ka kulmaan arrimaha Soomaaliya si ay uga doodaan dhimista iyo daba-galka howlgalka.
Iyadoo dhimistaasi ay socoto, iyadoo 5,000 oo ka mid ah ilaa 18,500 oo askari ay ka baxeen sannadkii hore, dowladdu waxay saadaalisay kalsooni. Waxa ay sheegtay in ciidamada cusub aysan dhaafin 10,000 oo ay tahay in lagu koobo howlaha ay ka midka yihiin sugidda xarumaha waaweyn ee dadweynaha.
Baaqa loogu yeero ciidamo tiro yar ayaa laga yaabaa inuu ka tarjumayo aragtida wadaniyiinta kasoo horjeeda joogitaanka culus ee shisheeye ee Soomaaliya, ayuu yiri Rashiid Cabdi, oo ah falanqeeye ka tirsan Sahan Research, oo fadhigeedu yahay Nairobi oo diiradda saaraya Geeska Afrika.
DERISKA WALWALEY
Uganda iyo Kenya oo ciidamo ku yaboohay howlgalka baxaya ayaa sidoo kale walaac ka muujiyay.
Henry Okello Oryem, oo ah wasiiru dowlaha arrimaha dibadda Uganda, ayaa sheegay in inkastoo dadaallo xooggan oo dhanka tababarrada ah ay sameeyeen, haddana aysan ciidamada Soomaaliya sii wadi karin iska-hor-imaad ciidan oo muddo dheer socda.
“Ma dooneyno inaan galno xaalad aan ka baxsaneyno, nooca wax aan ku aragnay Afgaanistaan,” ayuu u sheegay Reuters.
Oryem ayaa sheegay in Kenya ay aqbashay hoos u dhigista ay codsadeen Mareykanka iyo Midowga Yurub balse ay tahay in la maqlo walaaca dalalka ay ciidamada ka joogaan Soomaaliya.
Madaxweynaha Kenya William Ruto ayaa bishii hore warfidiyeenka ugu sheegay magaalada Washinton in ka bixitaan aan lagu xisaabtamin shuruudaha dhulka ay la macno tahay “argagixisadu waxay la wareegi doonaan Soomaaliya”.
Isagoo ka jawaabaya su’aalaha, afhayeen u hadlay Midowga Yurub wuxuu sheegay inay diiradda saarayaan dhisidda awoodaha amniga gudaha, ayna taageerayaan mabda’a ahaan soo jeedinta dowladda Soomaaliya ee howlgallada cusub oo la dhimi doono baaxadda iyo baaxadda.
Afhayeen u hadlay wasaaradda arrimaha dibadda ee Mareykanka ayaa sheegay in ciidamada ay tahay in ay noqdaan kuwo aad u weyn si ay uga hortagaan maraq amni. Washinton waxa ay taageertay dhammaan codsiyadii uu AU u gudbiyay Golaha Ammaanka ee Qaramada Midoobay si wax looga beddelo wakhtiga dhimista, afhayeenku waxa uu yidhi.
Isagoo ka jawaabaya su’aal ku saabsan ciidamada Itoobiya, afhayeenku wuxuu sheegay inay muhiim tahay in laga fogaado gal-daloolooyin xagga amniga ah ama kharashaadka aan loo baahnayn “oo lagu beddelo kuwa hadda jira ee ciidamada ku deeqay.
Dib u dhac
Labo sano ka hor, weerar ay ciidanku ku qaadeen bartamaha Soomaaliya ayaa markii hore dhul ballaaran kala wareegay Al Shabaab.
Bishii Agoosto, Madaxweyne Xasan Sheekh Maxamed wuxuu ku dhawaaqay inuu doonayo inuu “cirib tiro” al-Qaacidada awoodda badan muddo shan bilood gudahood ah.
Balse dhowr maalmood ka dib, al-Shabaab ayaa weerar rogaal celis ah ku qaaday, iyagoo dib ula wareegay magaalada Cowsweyne. Waxa ay dileen askar fara badan, sidoo kalena ay qoorta ka jareen dhowr qof oo shacab ah oo lagu eedeeyay in ay taageero u fidiyeen ciidanka, sida uu sheegay askari, maleeshiyaad ka tirsan ciidamada huwanta iyo dadka deegaanka.
“Tani waxay jebisay quluubta Soomaalida, balse waxay siisay geesinimo al-Shabaab,” Axmed Cabdulle, oo ah malleeshiyada, oo ka soo jeeda qabiil ku nool bartamaha Soomaaliya, ayaa ku sheegay wareysi bishii Abriil.
Dowladda Soomaaliya ayaan waligeed si cad u soo bandhigin tirada dadka ku dhintay dagaalkii Cowsweyne, kamana jawaabin codsi ah in la dhimo sheekadan.
“Cowsweyne waxaa ku sugnaa ciidan ku filan oo ka sarreeya guuto, balse si wanaagsan looma abaabulin,” ayuu yiri askari magaciisa lagu sheegay Ciise oo ka qaybgalay dagaalkii halkaas ka dhacay bishii Ogoosto ee lasoo dhaafay.
Ciise wuxuu sheegay in maalintii uu weerarka dhacay qaraxyo baabuur ay ka dhaceen afaafka hore ee xerada Cowsweyne, isagoo xusay inay gabaabsi yihiin difaacyada difaaca ee saldhigyada laga ilaaliyo weerarradaas.
Toban askari, maleeshiyaad ka soo kala jeeda beelaha deegaanka iyo dadka deegaanka ee ku sugan goobaha ololaha lagu bartilmaameedsaday ayaa sheegay in aysan jirin wax dhaq-dhaqaaq ciidan ah labadii bilood ee la soo dhaafay ka dib dib-u-dhacyo dheeraad ah oo dhanka dagaalka ah.
Reuters si madax banaan uma aysan xaqiijin karin inta uu le’eg yahay khasaaraha dhuleed ee soo gaaray al-Shabaab. Lataliyaha Amniga Qaranka Soomaaliya ayaa todobaadkan sheegay in ciidanka ay qabteen inta badan guulihii ay gaareen.
Ka bixitaanka ciidamada nabad ilaalinta waxay sii adkeyn kartaa in dhul la haysto. Iyadoo falanqeeyayaasha ay ku qiyaaseen in ciidamada Soomaaliya ay gaarayaan ilaa 32,000 oo askari, dowladdu waxay qiratay, qiimeyntii ay la samaysay Midowga Afrika, in yaraanta 11,000 oo askari oo tababaran ay sabab u tahay “ku-meel-gaar shaqo oo sarreeya” iyo “dagaal”.
Dowladda ayaa sheegtay in askarteeda ay awood u leeyihiin in ay ka hortagaan Al Shabaab oo ay helaan taageero dibadeed oo kooban.
Soomaaliya ayaa horay uga hortimid saadaasha mugdiga ku jirtay, waxaana ay ballaarisay ciidamadeeda ammaanka sanadihii ugu dambeeyay.
Shacabka ku dhaqan magaalada Muqdisho ee caasimadda dalka – oo darbigooda qaraxyadu ay ka marag kacayaan khatarta is-qarxinta iyo madaafiicda Al-Shabaab – ayaa sheegaya in ammaanku uu soo hagaagay. Wadooyin xasiloon ayaa mashquul ku ah isu socodka dadka iyo gaadiidka, waxaana furmaya maqaayado iyo dukaamo waaweyn.
Qiimeyn ay bishii April daabacday Xarunta La-dagaalanka Argagaxisada ee Akadeemiyada Militariga ee Mareykanka ayaa lagu sheegay in burburka Afgaanistaan u eg uu yahay mid aan suurtagal ahayn, oo ay kaalmeyneyso taageerada dibadda ee socota.
Mareykanka, tusaale ahaan, waxaa Soomaaliya ka jooga ilaa 450 askari si ay u tababaraan oo ay ula taliyaan ciidamada maxalliga ah, waxayna si joogto ah u fuliyaan weeraro ka dhan ah dagaalyahannada looga shakiyo.
Laakiin qoraaga qiimeynta, Paul D. Williams, oo ah borofisar arrimaha caalamiga ah ka dhiga Jaamacadda George Washington, ayaa sheegay in mintidiinta lagu qiyaasay 7,000-12,000 oo dagaalyahan ay si kastaba ha ahaatee “wax yar militeri ahaan ka xoog badnaan doonaan” ciidamada Soomaaliya sababtoo ah isku xirnaanta sare iyo shaqada.
TAAGEERADA CAALAMKA
Ammaanka Soomaaliya waxaa gacanta ku haya kheyraad shisheeye tan iyo markii ay Itoobiya soo gashay 2006-dii, markaas oo ay meesha ka saartay maamul ay Islaamiyiintu hormuudka ka ahaayeen, balse ay ku gacan seyreen kacdoono ay ku dhinteen tobanaan kun oo qof.
Maraykanka ayaa in ka badan 2.5 bilyan oo dollar ku kharash gareeyay kaalmada la dagaalanka argagixisada tan iyo sanadkii 2007, sida lagu sheegay daraasad ay samaysay jaamacadda Brown sanadkii hore. Tiradaas kuma jiraan kharashaadka militariga iyo sirdoonka aan la shaacin ee ku baxa dhaq-dhaqaaqyada sida duqeymaha diyaaradaha aan duuliyaha lahayn iyo hawlgalinta ciidamada dhulka ee Maraykanka.
Midowga Yurub ayaa sheegay in ilaa 2.8 bilyan ay siiyeen ATMIS iyo kuwii ka horreeyay tan iyo 2007. Turkiga, Qatar iyo dalalka kale ee Bariga Dhexe ayaa sidoo kale bixiya kaalmo xagga amniga ah.
Laakiin kheyraadka ayaa cidhiidhi ku jira. Midowga Yurub, oo bixiya inta badan ATMIS-ka ku dhawaad 100 milyan oo doolar miisaaniyad sanadeedka, ayaa u wareegaysa taageerada laba geesoodka ah iyada oo isha ku haysa hoos u dhigista wax ku biirinta guud ee muddada dhexe, afar ilo diblomaasiyadeed ayaa sheegay.
Labo diblumaasi oo ay wareysatay wakaaladda wararka ee Reuters, kuwaas oo ka gaabsaday in magacooda la shaaciyo si ay u qeexaan wada xaajoodyada gaarka ah, ayaa sheegay in Mareykanka iyo Midowga Yurub ay doonayaan in ay hoos u dhigaan howlgallada nabad ilaalinta sababtoo ah waxay ku tartamayaan mudnaanta kharashaadka oo ay ku jiraan Ukraine iyo Gaza iyo dareen ah in Soomaaliya ay qaadato mas’uuliyadda ammaankeeda.
Qaar ka mid ah wadamada Yurub waxay jeclaan lahaayeen inay arkaan howlgalka cusub oo lagu maalgeliyo dhaqaalaha la qiimeeyay ee dalalka xubnaha ka ah Qaramada Midoobay, taas oo kordhin doonta culeyska maaliyadeed ee Mareykanka iyo Shiinaha, ayay yiraahdeen afartan ilo diblomaasiyadeed.
Afhayeen u hadlay wasaaradda arrimaha dibadda ayaa sheegay in Maraykanku aanu rumaysnayn in nidaamkan oo kale la hirgelin karo sanadka soo socda balse waxa uu sheegay in uu jiro heshiis caalami ah oo xooggan oo lagu taageerayo howlgalka daba-galka ah. Midowga Yurub kama uusan hadlin su’aalaha ku saabsan maalgelinta beddelka maalgelinta howlgalka cusub waxaa si rasmi ah wax looga qaban karaa marka Soomaaliya iyo Midowga Afrika ay ku heshiiyaan baaxadda la soo jeediyay iyo waajibaadka loo igmaday.
Aaron Ross iyo Giulia Paravicini ayaa Nairobi ka soo sheegay, Cabdi Sheekh ayaa Muqdisho ka soo sheegay; Warbixin dheeri ah oo uu soo diray Alexander Cornwell oo ku sugan Dubai; Tafatirka by Frank Jack Daniel.
